Published Translations (in Hebrew):

• [Forthcoming] At the Entrance to the Garden of Eden, by Yossi Klein Halevi, Hakibutz Hame’uchad.
  
• [Forthcoming] Un Secreto para Julia, a novel by Patricia Sagastizábal, Libroa Press.
  
• Nosotras que nos queremos tanto, a novel by Marcela Serrano, Libros Press, 2004.
  
• [Forthcoming] A collection of presentations from the International Symposium on Corpus Linguistics and the Study of Modern Hebrew that took place at Emory University, Atlanta, GA, on February 3-4, 2000. Tel Aviv University Press.
  
• Latin American Jewry – Essays in Honor of Haim Avni, AMILAT, Research Association for Latin America Jewry and The Avraham Harman Institute of contemporary Jewry, The Hebrew University of Jerusalem, 2001.
  
• “The Right to Dignity and the Obligation to Respect” According to the Teachings of Janusz Korczak , The Book of the Sixth International Academic Conference, The Janusz Korczak Association in Israel, 2000.
  
• “Aristophanes’ Hiccoughs and Sneeze in Plato’s Symposium 189a”, Historia, Journal of the Historical Society of Israel, August ’98.

Published Original Works:

• Re-translating the Classics in Hebrew, New lessons in literature. Translorial Feb 2006 (Read English version)
• Impressions from the ITA conference. Targima, Israel Translators Association’s journal, September 2005 (Hebrew only)
• “How Do You Say ‘I Do’ in Hebrew?” Translorial, Northern California Translators Association’s journal, Volume XXVI, No.1, February 2004 (Read English version); Targima, Israel Translators Association’s journal, November 2004 (Read Hebrew version).
• FAQ about subtitle translation for Israeli TV (Hebrew only), 1999.

Presentations:

Hebrew Language Workshop, ATA Annual Conference, Toronto, 2004

• Hebrew Enrichment Workshop, ITA Annual Conference, Haifa, Israel, January 25-27, 2005.
  
• Hebrew Language Workshop, ATA 45th Annual Conference, Toronto, ON, Canada, October 14-16, 2004.
  
• Hebrew Language Workshop, ATA 43rd Annual Conference, Atlanta, GA, November 6-9, 2002.
  
• Hebrew translation and Interpreting Training, ATA 42nd Annual Conference, Los Angeles, CA, October 31-November 3, 2001.